-
1 всеми средствами
-
2 всеми средствами
1) General subject: by fair means or foul2) Military: by all means -
3 всеми средствами бороться за власть
General subject: jockey for powerУниверсальный русско-английский словарь > всеми средствами бороться за власть
-
4 всеми средствами добиваться выгодного положения
Makarov: jockey for positionУниверсальный русско-английский словарь > всеми средствами добиваться выгодного положения
-
5 всеми средствами добиваться лидерства
Mass media: jockey for the leadershipУниверсальный русско-английский словарь > всеми средствами добиваться лидерства
-
6 воздействие на оборону противника всеми средствами поражения
1) General subject: meat-grinder tactics2) Military: meat-fly tacticsУниверсальный русско-английский словарь > воздействие на оборону противника всеми средствами поражения
-
7 действовать всеми средствами
General subject: pull out all the stops (без зазрения совести)Универсальный русско-английский словарь > действовать всеми средствами
-
8 добиваться влияния всеми средствами
Mass media: jockey for influenceУниверсальный русско-английский словарь > добиваться влияния всеми средствами
-
9 добиваться поддержки всеми средствами
Mass media: jockey for supportУниверсальный русско-английский словарь > добиваться поддержки всеми средствами
-
10 нападение всеми средствами
General subject: out-and-out attackУниверсальный русско-английский словарь > нападение всеми средствами
-
11 обеспеченный всеми средствами логистики
Logistics: logistically preparedУниверсальный русско-английский словарь > обеспеченный всеми средствами логистики
-
12 огонь всеми средствами!
Military: all available! (команда)Универсальный русско-английский словарь > огонь всеми средствами!
-
13 поддержка всеми средствами
Military: all-out supportУниверсальный русско-английский словарь > поддержка всеми средствами
-
14 я готов помочь вам всеми средствами за исключением нечестных
General subject: short of what is dishonourable I will do anything to help youУниверсальный русско-английский словарь > я готов помочь вам всеми средствами за исключением нечестных
-
15 всеми возможными средствами
General subject: by hook or by crook, by all means availableУниверсальный русско-английский словарь > всеми возможными средствами
-
16 всеми доступными средствами
General subject: by all available meansУниверсальный русско-английский словарь > всеми доступными средствами
-
17 всеми имеющимися средствами
1) General subject: tooth and nail2) Economy: tooth-and-nailУниверсальный русско-английский словарь > всеми имеющимися средствами
-
18 всеми имеющимися средствами
Русско-Английский новый экономический словарь > всеми имеющимися средствами
-
19 выяснять всеми законными средствами
Diplomatic term: ascertain by all lawful meansУниверсальный русско-английский словарь > выяснять всеми законными средствами
-
20 облигация, оплачиваемая всеми законными средствами платежа
1) Economy: legal tender bond2) Banking: currency bondУниверсальный русско-английский словарь > облигация, оплачиваемая всеми законными средствами платежа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
всеми средствами — нареч, кол во синонимов: 11 • всемерно (16) • всеми мерами (11) • всеми … Словарь синонимов
всеми способами — и так и этак, всяким образом, всяким способом, всеми средствами, и кнутом и пряником, под разными соусами, со всячинкой, любыми средствами, любыми способами, всякими мерами, всеми возможными способами, всевозможными способами, и так и сяк,… … Словарь синонимов
всеми мерами — нареч, кол во синонимов: 11 • всемерно (16) • всеми правдами и неправдами (12) • … Словарь синонимов
всеми правдами и неправдами — нареч, кол во синонимов: 12 • всемерно (16) • всеми мерами (11) • всеми силами (14) … Словарь синонимов
всеми силами — нареч, кол во синонимов: 14 • всемерно (16) • всеми мерами (11) • всеми прав … Словарь синонимов
Всеми неправдами — Устар. Любыми средствами, не стесняясь в выборе средств, ничем не брезгуя. В молодости Орёл был очень ленив и хитёр и всеми неправдами отлынивал от барщины: притворяла сумасшедшим, дурачком (И. Вольнов. Орёл). Не привыкли ли наши дети к вечной… … Фразеологический словарь русского литературного языка
всеми правдами и неправдами — Ср. Летом она (мать) увозила детей в деревню, причем всеми правдами и неправдами старалась продлить казенные каникулы, сочиняя разные отговорки, вроде болезни детей или непредвиденных семейных обстоятельств. Потапенко. Дочь курьера. 1, 2.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Всеми (всякими) силами — Разг. Экспрес. Всеми возможными способами и средствами; прилагая максимальные старания. Несмотря на то, что муж и свёкор, и в особенности полюбившая её свекровь, старались на суде всякими силами оправдать её, она была приговорена к ссылке в… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Всеми правдами и неправдами — Всѣми правдами и неправдами. Ср. Лѣтомъ она (мать) увозила дѣтей въ деревню, при чемъ всѣми правдами и неправдами старалась продлить казенныя каникулы, сочиняя разныя отговорки, въ родѣ болѣзни дѣтей или непредвидѣнныхъ семейныхъ обстоятельствъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Всеми правдами и неправдами — Разг. Любыми средствами, ничем не брезгуя. БТС, 122; ШЗФ 2001, 47. /em> Калька с лат. per fas et nefas. ФСРЯ, 350; БМС 1998, 470 … Большой словарь русских поговорок
Всеми силами — Разг. Любыми средствами, способами. ФСРЯ, 424 … Большой словарь русских поговорок